Anafora tarkoittaa eukaristista rukousta. Se on kirkon rukouselämän omanlaisensa huipentuma, sillä se ja sitä seuraava Herran rukous ovat kirkon uskon ytimessä, siellä missä Poika antaa itsensä Isälle ja meille.

Anaforan kirjoittaminen vaati paljon vertailua muihin anaforiin, vanhoihin ja uusiin. Se oli teologinen harjoitus ehtoollisteologian, kolminaisuusopin ja liturgianteologian äärellä; kuinka tämä voidaan sanoa ymmärrettävästi ja kauniisti.

Jumalallisen kauneuden teema valikoitui näkökulmaksi henkilökohtaisen kiinnostuksen perusteella. Suosittelen samanlaista teologista harjoitusta kaikille papeille.

 

JUMALALLISEN KAUNEUDEN ANAFORA

JOHDANTODIALOGI

Herra olkoon teidän kanssanne.

Kaikki:Niin myös sinun henkesi kanssa.

Ylentäkää sydämenne.

Kaikki:Ylennämme sen Herran puoleen.

Kiittäkäämme Herraa, Jumalaamme.

Kaikki:Niin on oikein ja arvollista.

PREFAATIO (Johdantorukous)

Oikein on ylistää sinua, kirkkauden Jumala,
kaikkien hyvien lahjojen antaja!
Sinä olet kirkkaampi kuin kaikki maailmat valot,
ja sinun kauneutesi häikäisee meidän silmämme;
sanat eivät sitä riitä kuvaamaan,
mutta siltikin me kiitämme ja ylistämme sinua,
joka olet kaiken kauneuden lähde!
Kumartuen me kunnioitamme ja palvomme sinua
[pyhän N:n ja] kaikkien pyhien,
sekä kaikkien enkeleiden kanssa, laulaen:
 

SANCTUS (Pyhä-hymni)

Kaikki:Pyhä, pyhä, pyhä, Herra Jumala Sebaot!
Taivas ja maa on täynnä sinun kirkkauttasi.
Hoosianna korkeuksissa!
 

POSTSANCTUS (Pyhä-hymnin jälkeinen rukous)

Kirkkauksien Isä, sinä täytät koko maailman
häikäisevällä pyhällä, autuaalla valolla!
Sinä teit ihmisen omaksi kuvaksesi, oman kirkkautesi peiliksi.
Vaikka lankeemuksessa kuva murtui ja alkuperäinen kauneus katosi,
sinä et tahtonut kuitenkaan hylätä ihmistä synnin pimeyteen.
Sen sijaan sinä tahdoit kuivata meidän surumme kyyneleet,
rakastit särkynyttä ja murtunutta ja tahdoit sen pelastaa,
ja siksi sinä lähetit Poikasi, Jeesuksen Kristuksen,
sinun näkymättömän kirkkautesi täydellisen kuvan.
 

BENEDICTUS (Siunattu-hymni)

Kaikki:Siu+nattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä!
Hoosianna korkeuksissa!
 

POSTBENEDICTUS (Siunattu-hymnin jälkeinen rukous)

Poikasi kautta sinä, ikuinen Isä, kylvit maailmaan valon siemeniä;
hänessä opimme tuntemaan alkuperäisen kauneutemme,
hänessä me näimme sinun taivaallisen valosi säteilyn!

Hänet ristiinnaulittiin;
ristin tuskaan ja hämärään
sinä kätkit loistosi, armosi ja totuutesi.

Hän nousi kuolleista kolmantena päivänä
paljastaen kuolemattoman kirkkautesi;
hän astui taivaaseen ja palautti ihmisyyden
sen alkuperäiseen kauneuteen —
ei, vaan korotti sen vielä korkeammalle kirkkauteen!

Astuttuaan korkeuksiin Poikasi lähetti meihin Pyhän Hengen,
sisäisen valon, joka opettaa meidät tuntemaan Kristuksen
ja hänen kauttaan sinut.

EPIKLEESI (Pyhän Hengen avuksihuutaminen)

Tämän kaiken vuoksi me rukoilemme: lähetä Pyhä Henkesi!
Kätke armosi kirkkaus tähän leipään ja (+) viiniin
ja muuta ne voimallasi,
jotta sinun laupeutesi parantava valo
jälleen kaunistaisi meidät.

Kaikki: Herramme, tule, ja valaise maailma tulemisesi kirkkaudella!

PREVERBA (Ennen asetussanoja oleva rukous)

Herramme Kristus kätki hengellisen valon tähän rakkauden ateriaan
tehdessään siitä ristinsä ja ylösnousemuksensa muiston:
Sinä yönä, jona hänet kavallettiin
ja hän laskeutui sinulle kuuliaisena kärsimykseen
tuhotakseen kuoleman, tuodakseen rauhan
ja lahjoittaakseen meille armon kaunistuksen,
 

LEIVÄN SANAT 

hän otti leivän, siu+nasi sen, mursi sen
ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen:
OTTAKAA JA SYÖKÄÄ. TÄMÄ ON MINUN RUUMIINI,
JOKA ANNETAAN TEIDÄN PUOLESTANNE

(Diakoni: Aamen.)

MALJAN SANAT

Samoin hän otti maljan, kiit+ti sinua
ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen:
OTTAKAA JA JUOKAA TÄSTÄ, TE KAIKKI.
TÄMÄ MALJA ON UUSI LIITTO MINUN VERESSÄNI,
JOKA VUODATETAAN TEIDÄN JA MONIEN PUOLESTA
SYNTIEN ANTEEKSIANTAMISEKSI.

(Diakoni: Aamen.) 

ANAMNESIS (Muisteleminen)

Ja hän sanoi: TEHKÄÄ TÄMÄ MINUN MUISTOKSENI.

(Diakoni: Aamen.) 

Tämä on uskon salaisuus.

Kaikki: Me julistamme hänen kuolemaansa;
me todistamme hänet ylösnousemustaan.
Me odotamme hänen tulemistaan kunniassa! 

PYHIEN MUISTO (Ystävyyden rukous I; Me muistamme)
Me muistamme myös niitä,
joita Herramme Jeesus sanoi ystävikseen,
ja jotka hän otti osaksi omaa ruumistaan,
ja jotka meitä ennen tulivat osalliseksi tästä sanomattomasta kauneudesta:

Jumalansynnyttäjää neitsyt Mariaa,
pyhää Pietaria, Johannesta, Jaakobia ja kaikkia apostoleita,
pyhää [Clemensiä, Dionysiosta, Ansgariusta,]
Henrikiä ja kaikkia marttyyrejä,
[pyhää N., jonka muistopäivää tänään vietämme,]
ikuisen elämän toivossa kuoleman uneen nukkuneita [N. ja N.],
ja kaikkia muitakin, joita hän nimitti ystävikseen.

ELÄVIEN MUISTO (Ystävyyden rukous II; Älä unohda meitä)

Diakoni: Älä unohda meitä, vaan tee meistäkin Poikasi ystäviä.
Niin kuin me olemme muistaneet häntä, ja hänen omiaan,
samoin muista, Herra, meitä sinun valtakunnassasi:

muista täällä sinua rukoilevaa kansaa;
muista tämän kaupungin ja maan asukkaita ja sen laillista esivaltaa;
muista köyhiä, leskiä ja orpoja,
ja kaikkia niitä, jotka elävät ahdistuksessa;
muista sairaita, vangittuja, masentuneita
ja kuolemanvaarassa olevia;
muista kaikkia, jotka etsivät tai tarvitsevat sinua;
[Muista N:aa, N:aa, N:aa ja N:aa.]
muista erityisesti niitä, joita kukaan muu ei muista.

[Ensimmäisten joukossa muista palvelijoitamme,
piispaamme N. ja kirkkoherraamme N,
jotta he voisivat johtaa meitä sinun sanallasi.] 

OBLAATIO (Uhrirukous)

Pyhä Jumala, kaikkea tätä muistaen
ja sinun armosi ja laupeutesi vuoksi
me rohkenemme lähestyä sinun pyhää alttariasi ja pyytää:
katso tämän uhrin puoleen ja näe siinä Poikasi uhri;
liitä meidät hänen uhriinsa, ikuiseksi ja eläväksi uhriksi sinulle.
Me annamme sinulle itsemme, sillä mitään muuta meillä ei ole sinulle antaa.

Kaikki: Sinun omaasi, sinun omastasi, me sinulle kannamme, kaikkien puolesta ja kaikkien hyväksi.

EPIKLEESI (Pyhän Hengen avuksihuutaminen)

Isä, kirkasta meille Pyhän Henkesi voimalla
Kristuksen pimeässä kärsitty kuolema,
ja anna meidän nähdä
ylösnousemuksen uusi ja sammumaton säteily.
Varjele meidät, jotta tälle pyhälle aterialle osallistuessamme
saisimme osan kirkkaudestasi,
ja että sen avulla meissä kasvaisi sisäinen olemus,
jota kaunistaa usko, rakkaus ja ikuisen elämän toivo.

Kaikki: Herramme, tule, ja valaise maailma tulemisesi kirkkaudella! 

PÄÄTÖS

Kaikkivaltias Isä, ääretön ja ihmeellinen on sinun voimasi,
ihmisrakkautesi ja huolenpitosi:
pimeästä sinä teet valoisaa,
pahasta sinä teet hyvää,
rumasta sinä teet kaunista,
tavalliseen sinä kätket ainutlaatuisen
ja mitättömään sinä kätket suuruuden.
Jeesuksen Kristuksen kautta
sinä annat kaikki hyvät lahjasi.
 

DOKSOLOGIA – SUURIN KUNNIA

Hänen kauttaan, hänen kanssaan ja hänessä
kuuluu sinulle, kaikkivaltias Isä,
Pyhän Hengen yhteydessä
kunnia ja kirkkaus aina ja ikuisesti. 

SUURI AAMEN

Kaikki:Aamen. Aamen. Aamen.

Ja kaikki kumartuvat maahan saakka.

(isä Juha Leinonen)

Vastaa

Tarkistamme kaikki blogitekstien kommentit ennen julkaisua. Joskus hyväksyminen voi kestää muutaman päivän.

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.